新研究将加强技术以提升企业商业智能和降低企业风险

香港 - 2012年2月16日- 非结构化数据管理解决方案的领先供应商 - Pingar今天宣布与香港理工大学 ("理大") 达成合作协议，将进阶中文自然语言处理和分析研究商业化。这将帮助越来越多需要管理大量繁简体中文和英文文档的公营和私营机构，从文档中撷取商业智能，创建高效业务流程和减少企业风险。

在香港和中国营运的各个行业组织，包括政府，金融，法律，商业，公用事业和基础设施等，需要管理的中文文档比率正在不断上升。与全球趋势一致，越来越多文档都是非结构化的，在这些文档中比较容易撷取的往往只有创建或修改日期和文件名，要确定其中是否包含敏感或有用的内容比较困难。

Pingar 与理大的研究项目将大大加快Pingar下一代中文语言API的开发进度。Pingar API可以添加到现有的内容和文档管理系统内，以便更准确，更有效地组织，汇总，分析和共享业务信息。

香港有限公司董事总经理Mark Lunt 表示他很高兴香港各大型机构对Pingar的技术都有高度兴趣。

Mr. Lunt 继续表示："大中华的机构在管理非结构化文本正面临巨大的挑战。文字中的语言结构带来一个新维度的复杂性： 文字上的歧义是很难解决的，人名、地名、机构名在文字中也很容易被混淆。中文与其他语言不同之处在于字与字之间不包含空格 - 句子和词语是由单字组织起来，结构复杂。"

Mr. Lunt 总结："对于减少风险或关键业务智能解决方案，企业是无法容忍数据错误或不完整的。理大先进的研究，结合我们内部专家已完成的方案，将确保Pingar继续为中文分析和管理所涉及的复杂问题提供高效，快捷和准确的解决方案。"理大管理及市场学系资讯科技管理领域负责人倪伟定教授补充说："因为这些句子结构的差异，传统的文本挖掘解决方案都很难处理中文文档，"

他继续表示： "Pingar理解到商务中文语言的重要性日益增加，投资并与我们建立科研合作关系，以确保其商业解决方案能结合领先的语言处理和名称识别技术。我们很高兴能够建立这伙伴关系，令我们的研究能成功商业化，帮助我们实现大学的其中一个重要的战略目标。"

Pingar致力于通过内部研发及与领先的学术机构合作，研究和开发创新技术。目前Pingar与著名于自然语言处理，机器学习和数据挖掘研究的新西兰怀卡托大学，正在合作研究自动提取非结构化企业数据分类标准的解决方案。其他重要的研究伙伴还包括威尔士斯旺西大学和上海华东师范大学。

Pingar 香港有限公司董事总经理 Mark Lunt (左) 及 理大管理及市场学系资讯科技管理领域负责人倪伟定教授 (右)

有关 Pingar Research

Pingar的研究团队，包括内部的研究人员，以及世界著名的合作伙伴。我们的背景和研究领域涵盖了广泛非结构化文本数据智能处理所需的专门知识。我们正在进行的项目，包括自然语言处理，机器学习，信息检索，语义网，跨语言和行业的用户界面。

有关 Pingar API

Pingar API能无缝地与现有的企业内容管理系统结合，并加强您的企业信息的力量和实用性。 Pingar的使用过程非常直观，能产生更多的内容相关结果，也提供工具提取信息，并转化为情报。Pingar把其基础技术以18个核心API组件发布后，已造成显著的市场牵引力，并为未来的跨领域发展提供重大机遇。要试用API， 请参阅 https://pingar.3scale.net/

有关 Pingar

Pingar的使命是：开发及利用文本挖掘和自然语言处理技术，把非结构化数据转化为商业智能。这个使命来自多年来在这些领域一些最受推崇的大学的突破性研究。 Pingar总部设在新西兰，并在香港，印度，英国和美国设有办事处。欲了解更多，请浏览我们的网站www.pingar.com

# # #

更多资料：

支持中文和英文；为企业提供新的双语功能；组织、搜索和共享数据

香港 - 2011年11月11日 - Pingar - 非结构化数据管理解决方案的领先供应商，在首次于香港举行的SharePoint 用户会议宣布与在香港及中国有领先地位的文件处理软硬件分销商捷佳高科技国际有限公司建立合作伙伴关系。双方将合作提供增值系统，使企业能从非结构化文件中获得商业价值和情报。Pingar的技术支持中文和英文语言，使得它特别适合于众多需要双语解决方案的捷佳客户。

Pingar和捷佳在香港SharePoint会议参展，展示应用于元数据 (Metadata) 自动抽取的扫描技术。

捷佳是广受推崇的扫描，OCR和文档管理解决方案供应商。在香港，北京，上海和广州设有办事处和支援中心。 Pingar基于自然语言处理，机器学习和文本分析的尖端技术，通过从扫描文件中自动提取其意义和重点价值，将大大加强捷佳的解决方案。

捷佳总经理 Alfred Law 表示: "Pingar的技术对我们目前的解决方案组合有很强的互补作用"。 "这技术填补了传统扫描/ OCR解决方案和文件信息管理系统之间的缺口。能把企业每天建立或接收到的大量文件进行自动索引和编目，提供了很好的投资回报。我们很期待向香港和中国的客户推介这技术"。

捷佳和Pingar将共同努力，以确定 Pingar技术可以被充分利用，为经销商和用户带来显著的运营效率提升和节约成本的机会。他们将一起帮助客户改善各种业务流程和运作，包括合规性和审计；商业情报；工作流程，协作和共享；及开发新的收入来源。

Pingar的首席执行官Peter Wren-Hilton在这次香港SharePoint 会议宣布与捷佳的伙伴关系时表示 "我们很高兴能与捷佳合作。他们在香港和中国提供高质量的解决方案，信誉良好。客户和业务伙伴包括许多最大的政府部门，金融和商业机构。这伙伴关系进一步表明了 Pingar API的应用价值，能帮助企业，从无论是纸张上或是电子化的大量文字中的提取价值。"

Pingar API是可扩展的，轻量，易于部署，并且是跨平台的。 Pingar和捷佳将提供解决方案，以协助工作组及部门扫描、移动扫描、图像采集和大批量扫描。这些解决方案可以应用于企业内部并与任何企业系统结合，也可以透过云计算方式运作。

有关 Pingar API

Pingar API能无缝地与现有的企业内容管理系统结合，并加强您的企业信息的力量和实用性。 Pingar的使用过程非常直观，能产生更多的内容相关结果，也提供工具提取信息，并转化为情报。Pingar把其基础技术以18个核心API组件发布后，已造成显著的市场牵引力，并为未来的跨领域发展提供重大机遇。

有关捷佳高科技国际有限公司

成立于 1999年，捷佳高科技国际有限公司已在文档影像行业有超过 16年作为领导者之一。捷佳的使命是要在文档影像行业成为最成功的硬件和软件供应商，并提供最好的服务给客户和经销商。

捷佳在香港、上海、北京和广州设有办事处，能够满足整个地区的客户需求。每个办公室的工作人员队伍均是在销售和支援方面有经验丰富，训练有素的专业人员。捷佳一直为作为一个支持性，可靠和创新的合作伙伴引以自豪。

为了满足客户有关文件处理和管理的需求，捷佳提供了一系列的前端扫描系统/设备、存储系统/设备和文档管理系统等全方位产品和解决方案。捷佳也代理了包括ABBYY， Digital Check，Kodak 和 M -Files等备受推崇的供应商的领先产品。

有关 Pingar

Pingar的使命是：开发及利用文本挖掘和自然语言处理技术，把非结构化数据转化为商业智能。这个使命来自多年来在这些领域一些最受推崇的大学的突破性研究。 Pingar总部设在新西兰，并在香港，印度，英国和美国设有办事处。欲了解更多，请浏览我们的网站 www.pingar.com

# # #

更多资料:

Press: 

Tamarie Johnson
tamariej@tntmarcom.com
1-503-345-9257

GSL

Lawrence Wong 
Lawrencewong@gsltech.com.hk  
852-2420-6233

Business Development:

Megan Tobin
Megan.tobin@pingar.com
1-310-883-4636

會議將於十一月十一日於港島海逸君綽酒店舉行。這次會議是一個很好的機會，讓各使用或提供SharePoint 解決方案的單位可以湊在一起，交流經驗， 並聽取國際專家們的演講。這些國際專家很多都是MVP, 而且從未在這個地區演講。

我們將會在這次會議展示我們的技術。而我們的首席研究員Alyona Medelyan博士將會介紹如何在新一代的SharePoint 解決方案中使用的文本分析技術。

我們希望在這次會議中認識更多香港的朋友。為了讓您們更容易參加這次會議，我們將會向首五位電郵我們的朋友提供免費會議通行證。我們的電郵是infohk@pingar.com. 請以”Conference” 作為電郵的標題！

有關會議的詳細資料：

http://www.sharepointconference.asia/hk/2011/solutionpages/default.aspx

媒体发布 

Pingar为中国量身定制的改变游戏规则的门户网站首次发布

 新西兰高科技公司给中国带来全新的数据发掘解决方案

香港（2011五月11日电）- 作为一个最新的成果,PINGAR于今天发布了新的软件组件,这将使中国企业客户访问其数据发掘平台,并从管理非结构化的电子数据获得其价值。

PINGAR将在香港国际资讯科技博览会发布两个中文门户网站。一个繁体中文版本以及一个简体中文版本，使香港及中国大陆的政府部门、大型企业及中小企业能使用PINGAR新近推出的数据管理工具。

PINGAR的联合创始人兼首席执行官温彼得先生表示，此举有助于PINGAR的国际业务增长战略，以及本公司的关注焦点，即让软件架构师和开发人员可以使用PINGAR的先进工具来满足企业用户的特殊需要。

"这个市场是投放PINGAR新技术的早期焦点。我们许多主要的全球合作伙伴在中国，他们认为这些功能具有'改变游戏规则'的意义。由于本地区有庞大的商业潜力，我们希望尽快向他们提供这些工具。这是四年来我们与商业及政府部门等合作伙伴多次访问和约谈所结出的硕果。"

PINGAR的工具能解决管理大量的信息的令人头痛的问题,也可以帮助组织使用储存的内容来作为自己的优势。PINGAR最近转换到一个新的软件模式,发布一个应用编程接口（API),来允许更灵活的使用PINGAR的技术。

一个API允许一个的软件程序与另一个程序交谈,以便二者可以相互作用来实现多种功能。PINGAR的模式是,其API允许公司现有的软件与PINGAR先进的数据分析和搜索技术协同工作来管理公司的非结构化的电子数据。非结构化的数据可以包括文件,网页,电子邮件,新闻或任何类型的文本。公司可以检查的大量数据,而只要按一下按钮。

PINGAR API的中文版本包括独特的新工具,使查询可以被分割。这意味着这些工具有效地理解不同组合的汉字的意义,--有一些在英语的API里是没有必要的。

就在政府宣布这项消息的作为PINGAR敞开了它的新办公室在数码港创新园区在香港。

本API与本公司在香港数码港创新园区的新办公室一起发布。

麦朗特，gen-i前主席,已被任命为Pingar在香港和中国大陆地区总经理,并将在该地区建立PINGAR的团队。

麦朗特评论说:"与包括微软和Compose系统等合作伙伴在这一地区的合作,使我们对PINGAR技术平台的机会规模又充分的了解。建立香港办公室,发布中文门户并使开发商能免费使用中文API，这些都是关键的步骤来让我们放大这些机会。"

麦朗特先生从以前的职位中给Pingar带来丰富的国际运营管理和企业发展的经验，包括Misys IFA Services 和 FTSE-listed Sybase公司执行董事，新西兰Sybase总经理以及最近的Phitek Systems首席运营官。

PINGAR最早在2010年7月在上海世博会演示其中文搜索技术。在去年10月份新西兰的第一个信息通讯技术部长率领的代表团访问中国期间，PINGAR与上海华东师范大学在上海签署了一份研究谅解备忘录。

结束

想了解更详细的信息，请联系：

温彼得，Pingar执行董事，手机+64 21 791 120，peter@pingar.com

编辑须知

Pingar API 情况介绍

API有三个要素：

• 快速发掘：它可以被添加到现有的搜索引擎,用于快速的查询改进与结果评估;
• 信息提取：一套尖端的工具,用来把文档转换成有用的信息列表包括人名、电话号码、信用卡号码和组织名; 以及
• 内容分析：可提供精确的关键词提取以及一键式文档摘要和清理。
• 通过中文门户网站使用的Pingar的API将在一段有限的"开发"期对软件开发人员免费，让他们可以使用Pingar的工具为他们的用户构建具体的解决方案。
• 开发者可以挑选不同的软件组件，所以客户只需为他们所需要的和那些给公司带来最大好处的功能支付费用。
• 新的API能在任何技术平台上使用。
• 使用的PINGAR API的开发者将得到各种支持，包括7天24小时的免费在线论坛和定期的网络研讨会。 

本发布文本的最后附有一个Pingar新的门户网站的屏幕截图。

在2010年12月，CIO杂志确定PINGAR为他们的2011十大全球的"明日之星"。以前的"明日之星"包括Salesforce、华为、Skype 和 VMware。

一些关于数据检索开支的情况简介：

• 企业在每1千个熟练雇员每年浪费在找不到数据的费用大约是五百三十万美元。
• 一半的搜索找不到使用者所寻找的答案。
• 员工可能浪费四分之一的工作时间搜索信息。

关于Pingar

成立于2006年，Pingar的文档分析解决方案帮助公司从大量的无序数据中发现新的价值。

总部设在新西兰陶朗加，Pingar在英国，香港设有办公室。本公司是微软创业加速计划以及微软Wave 14伙伴约定计划成员。Pingar开发了一个根据微软SharePoint 2010量身定做的企业搜索解决方案。

PINGAR的技术开发得到了怀卡托大学（WaikatoLink）的大力合作，并得到了来自新西兰贸易和企业部以及科学及技术研究基金的重要支持。

PINGAR的快速发掘、内容分析、信息提取等高级组件结合了数据挖掘、机器学习和内容分析技术。

在2011年3月份，PINGAR入选2011新西兰高科技"2011科学与创新部最佳高科技创业"奖决赛

更多详细信息，请访问：www.pingar.com